Mimořádná zpráva:
Načítám...
  • Načítám...
>

Ślady nieistniejącej Karwiny (Stopy po zaniklé Karviné)

24. srpna 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Stara Karwina została już dziś tylko na fotografiach. Ich największą kolekcję ma Józef Chmiel z Darkowa. (Karviná zůstala jen na starých fotografiích. Jejich největší sbírku ma dnes Józef Chmiel z Darkova.)

Pěvecká soutěž „Stonavská Barborka“

24. srpna 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Ve Stonavě se schyluje k jedinečné události, která zatím nikde nemá obdobu. Rodí se zde nový mezinárodní hudební festival.

V létě chybí krev

21. srpna 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

V letních měsících se některé nemocnice potýkají s nedostatkem krve a obracejí se na všechny zdravé jedince s prosbou, aby se stali dárci.

Zespół Suszanie na festiwalu w Holandii (Soubor Suszanie na festivalu v Holandsku)

21. srpna 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Zespół koła PZKO z Suchej Górnej reprezentował Republikę Czeską na Międzynarodowym Festiwalu Folklorystycznym w Holandii, gdzie dał 9 koncertów i występów. (Soubor písní a tanců PZKO z Horní Suché reprezentoval Českou Republiku na Mezinárodním Folklorním Festivalu v Holandsku, kde účinkoval v 9-ti koncertech a vystoupeních.)

Alkohol a děti

17. srpna 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Karvinští strážnici si posvítili na mládež, která konzumuje alkohol nejen ve městě, ale i na březích řek a vodních nádrží.

Wyprawa na Alaskę (Expedice na Aljašku)

17. srpna 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Stonawski podróżnik Wiesław Chrząszcz i fotograf Milan Pěgřimek zdobyli najwyższy szczyt Ameryki Północnej i zakosztowali życia pod kręgiem polarnym. (Stonavský cestovatel Wiesław Chrząszcz a fotograf Milan Pěgřimek pokořili největší horu Severní Ameriky a navštívili polární kruh.)

V palírnách mají napilno

17. srpna 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Ovoce letos díky teplé zimě dozrává dříve, a je ho více, než obvykle. Se zpracováním úrody proto mají napilno jak hospodyňky, které zavařují, tak pálenice, které plody mění na alkohol.

Povolení těžby

17. srpna 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Zastupitelé projednali žádost dolů o korekci těžby na stonavském katastru, která není ve sjednaných dohodách mezi nimi a obcí. Co to bude znamenat pro obec odpovídá starosta Stonavy Ondřej Feber.

Bioplyn se bude vyrábět z kukuřice

14. srpna 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Na podzim přibude ve Stonavě již šestý energetický zdroj tepla – bioplynová stanice.

Rzemiosło ludowe na Święcie Gorolskim (Lidové řemeslo na Horálských svátcích)

14. srpna 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Dzięki jabłonkowskiemu oddziałowi Górali Śląskich można było na Święcie Góralskim poznać życie naszych przodków. (Jablunkovský kruh Horalů Slezských připravil pro návštěvníky Horalských svátků ukázky ze života našich předků.)

Vodohospodáři vyhlásili stav sucha

14. srpna 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Na některých řekách v Moravskoslezském kraji byl vyhlášen stav sucha, protože průtoky jsou vzhledem k dlouhodobému srážkovému deficitu hluboce pod normálem.

Harcerski obóz w Rzece (Tábor polských skautů v Řece)

10. srpna 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Stonawsko-olbrachcicka drużyna harcerska im. Pusteckiego spędzała część lata na obozie pod hasłem Beskidzki rok. (Stonavsko-albrechtický polský skautský oddíl jménem Pusteckého trávil část prázdnin na táboře pod názvem Beskydský rok.)

Vodní lyžování je pro každého

10. srpna 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Na Těrlické přehradě se můžete projet na vodních lyžích. O tom, že to není těžké Vás přesvědčí naše reportáž.

Školní pomůcky

7. srpna 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Mít doma školáka není ani snadné, ani levné. Pokud budete 1. září vypravovat dítě do školy poprvé, vyjde vás to nejméně na 2 a půl tisíce korun a už byste ty peníze měli začít dávat dohromady.

Řidičské průkazy

7. srpna 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Celé čtvrtině řidičů na Karvinsku hrozí, že po necelém půl roce nebudou smět usednout za volant. Dosud totiž ještě ani nepožádali o výměnu svých řidičských průkazů.

60. Gorolski Święto w Jabłonkowie (60. Horálské svátky v Jablunkově)

7. srpna 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Trzydniowe święto, na Zaolziu największa polska impreza, przyciągnęło do Lasku Miejskiego w Jabłonkowie rekordowych 20 tysięcy widzów. (Třídenní, největší polské slavnosti na českém Těšínsku přílákaly do Jablunkova rekordních 20 tisíc návštěvníků.)

Trombity i rogi pasterskie Józefa Chmiela (Pastýřské rohy Józefa Chmiela)

3. srpna 2007 8:26 | Stonava | Eva Bednářová

W ciągu dwudziestu lat darkowski entuzjasta sporządził 40 trombit i rogów, wśród nich jest trombita zapisana w Księdze Rekordów Guinessa. (Během dvaceti let darkovský rodák vyrobil přes 40 trombit a pastýřských rohů, včetně trombity zapsané do Guinessovy knihy rekordů.)

Fotbalový turnaj "O pohár starosty obce"

3. srpna 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Letos se na 8.ročníku tradičního turnaje "O pohár starosty obce" utkala mužstva: SK Stonava, MFK Havířov, Cukrownik Chybie a Polonia Marklowice. Pohár si odvezl Havířov.

Na karvinsku hynou ryby

3. srpna 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Příčinu úhynu ryb v řece Petrůvce zkoumají rybáři, hygienici a odbor životního prostředí MěÚ Karviná.

Trombity i rogi pasterskie Józefa Chmiela (Trombity a pastýřské rohy Józefa Chmiela)

3. srpna 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

W ciągu dwudziestu lat darkowski entuzjasta sporządził 40 trombit i rogów, wśród nich jest trombita zapisana w Księdze Rekordów Guinessa. (Během dvaceti let darkovský rodák vyrobil přes 40 trombit a pastýřských rohů, včetně trombity zapsané do Guinessovy knihy rekordů.)

Svatou Maří Magdalenu slaví i Černý Korzár

31. července 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Svátek Maří Magdaleny si už ve Stonavě nikdo neumí představit bez rodu Tvardků. Jejich předci se svými atrakcemi už 200 objíždějí celou Evropu a teď patří na seznam jejich stálých štací i hornická obec na Karvinsku.

Odpust na Kozubowej (Pouť na Kozubové)

31. července 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Przed 70 laty wybudowano na Kozubowej kaplicę pw. św. Anny i od tej pory "chłopska góra" jest w dzień odpustu odwiedzana przez tłumy wiernych i turystów. (Před 70 léty byla na Kozubové postavena kaple sv. Anny. Od té doby se stala hora oblíbeným poutním místem četných věřících i turistů.)

Stonavský kněz světil auta

27. července 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

U příležitosti svátku patrona všech poutníků, svatého Kryštofa, přijeli do Stonavy všichni řidiči, kteří chtějí mít na cestách jistou ochranu světce. Jeho jménem vozům i jejich majitelům požehnal nový katolický kněz.

V kostele zněla koncertní hudba

27. července 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

O poutní neděli v kostele svaté Maří Magdaleny místní rodák a sólista Berlínské opery Klemens Slovioczek v doprovodu smíšených pěveckých sborů ze Stonavy a Horní Suché provedl mimo jiné i Hymnu 3. tisíciletí.

Park archeologiczny w Podoborze (Archeopark v Chotěbuzi-Podoboře)

27. července 2007 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Ukoronowaniem trwających ponad ćwierć wieku systematycznych prac wykopaliskowych stała się wierna replika słowiańskiego grodu. (Turisté mají velký zájem o repliku slovanského hradiště z 8. století, která je výsledkem dlouhodobého archeologického výzkumu.)